الفريق العامل المعني بالخدمات المشتركة في الصينية

• 共同事务工作组

• الفريق العامل المعني بالخدمات والأماكن المشتركة    共同事务和共同房地工作组
• الفريق العامل المعني بمشتريات الخدمات المشتركة    共同事务采购工作组
• الفرقة العاملة المعنية بالخدمات المشتركة    共同事务工作队

أمثلة

1. وأضحى مكتب خدمات المشاريع عضوا في الفريق العامل المعني بالخدمات المشتركة وسوف يسهم بما لديه من خبرات في هذا المجال.
   项目厅已经参加共同事务工作组，并将与工作组分享这方面的经验。
2. رأس مكتب خدمات المشاريع الفريق العامل المعني بالخدمات المشتركة في مجال الشراء الذي أنشأه اﻷمين العام.
   在设立秘书长关于采购的共同事务工作组的时候,就由项目厅主持这个工作组。
3. يود الأمين العام أن يبلغ الدول الأعضاء بأنه بغية تحسين المعلومات المتعلقة بأنشطة الشراء في القطاع العام، وتحسين الشفافية بالتالي، فإن الفريق العامل المعني بالخدمات المشتركة أجرى استعراضا شاملا لهذه المسألة.
   秘书长希望告知各会员国，为了改善关于公务部门采购活动的资料以期达到提高透明度的目的，共同事务采购工作组已就本议题进行了全面审查。
4. بناء على توصية من الفريق العامل المعني بالخدمات المشتركة لتكنولوجيا المعلومات واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية، أنشئت في نيويورك لجنة إدارية لتكنولوجيا المعلومات واﻻتصاﻻت تضم ممثلين عن اليونيسيف، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، ومكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع واﻷمم المتحدة.
   根据信息技术和电信共同事务工作组的建议,在纽约成立了信息技术和电信管理委员会。 委员会的代表来自儿童基金会、开发计划署、人口基金、联合国项目事务厅和联合国。